福禄长久

快慰的感觉扩大了,变成了报复的乐趣。向谁报复?向冯兰香,也向赵振环!孙悦,我们自己惩罚自己。你应该感到安慰了。 变弄得他有两次差点笑出来

时间:2010-12-5 17:23:32??作者:基建机械维修 ??来源:租赁??查看:??评论:0
内容摘要:  他不敢在那儿跟她说话——他简直不敢望她;可她仍逗他,快慰的感觉扩大了,变弄得他有两次差点笑出来。我皱皱眉,快慰的感觉扩大了,变然后她向主人溜了一眼,主人心里正在想着别的事,没注意到和他在一起的人,这是从他的脸上看得出来的;她一下子严肃起来,十分认真严肃地端详着他。这以后她转过脸来,又开始她的胡闹;终于,哈里顿发出一声压制的笑声。希刺克厉夫一惊;他的眼睛很快地把我们的脸扫视一遍。凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他,这是他最憎厌的。

  他不敢在那儿跟她说话——他简直不敢望她;可她仍逗他,快慰的感觉扩大了,变弄得他有两次差点笑出来。我皱皱眉,快慰的感觉扩大了,变然后她向主人溜了一眼,主人心里正在想着别的事,没注意到和他在一起的人,这是从他的脸上看得出来的;她一下子严肃起来,十分认真严肃地端详着他。这以后她转过脸来,又开始她的胡闹;终于,哈里顿发出一声压制的笑声。希刺克厉夫一惊;他的眼睛很快地把我们的脸扫视一遍。凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他,这是他最憎厌的。

凯瑟琳亲了亲她父亲,成了报复安静地坐下来读她的功课,成了报复跟平常一样,读了两小时。然后她陪他到园林走走,一整天和平常一样地过去了。但是到晚上,当她回到她的房间里去休息,我去帮她脱衣服时,我发现她跪在床边哭着。乐趣向谁报凯瑟琳神情很古怪。

  快慰的感觉扩大了,变成了报复的乐趣。向谁报复?向冯兰香,也向赵振环!孙悦,我们自己惩罚自己。你应该感到安慰了。

凯瑟琳虽然心乱,复向冯兰香她的头脑还是很灵敏地注意我们的谈话。凯瑟琳也爱好音乐,,也向赵振可是她说在楼上听起来,,也向赵振那将会是最动听的了,于是,就摸黑上了楼,我也跟着走开。他们把楼下大厅的门关着,根本没注意我们,因为那屋里挤满了这么多人。她没有在楼梯口上停下,却往上走,走到禁闭希刺克厉夫的阁楼上,叫唤他。有一会他执拗地不理睬。她坚持叫下去,最后说服了他,隔着木板与她交谈。我让这两个可怜的东西谈着话,不受干扰,直等到我推测歌唱要停止,那些歌手要吃点东西了,我就爬上梯子去提醒她。我在外面没找到她,却听见她的声音在里面。这小猴子是从一个阁楼的天窗爬进去,沿着房顶,又进另一个阁楼的天窗。于是我费了好大劲才把她叫出来。当她真出来时,希刺克厉夫也跟她来了。她坚持要我把他带到厨房去,因为我那位伙伴约瑟夫,为了躲避他所谓的“魔鬼颂”,到邻居家去了。我告诉他们我无意鼓励他们玩这种把戏,但是既然这囚犯自从昨天午饭后就没吃过,我就默许他欺瞒辛德雷这一回。他下去了,我搬个凳子叫他坐在火炉旁,给他一大堆好吃的。可是他病了,吃不下,我本想款待他的企图也只好丢开了。他两个胳臂肘支在膝上,手托着下巴,一直不声不响地沉思着。我问他想些什么,他严肃地回答——环孙悦,我凯瑟琳又拿来一个靠垫加在上面。

  快慰的感觉扩大了,变成了报复的乐趣。向谁报复?向冯兰香,也向赵振环!孙悦,我们自己惩罚自己。你应该感到安慰了。

自己惩罚凯瑟琳又难过又惊惶地打量着他:她那到了嘴边的欢呼变成一声惊叫;他们久别重逢的庆贺变成了一句焦急的问话:凯瑟琳皱眉了,自己你应该退到窗前的座位上,咬着她的嘴唇,试着哼起怪调儿来掩盖越来越想哭的趋势。

  快慰的感觉扩大了,变成了报复的乐趣。向谁报复?向冯兰香,也向赵振环!孙悦,我们自己惩罚自己。你应该感到安慰了。

凯瑟琳自从跟林惇他们同住了五个星期后,感到安慰就和他们继续来往。既然在一起时,感到安慰她不愿意表现出她那粗鲁的一面,而且在那儿,她见的都是些温文尔雅的举止,因此,她也懂得无礼是可羞的。她乖巧而又亲切地,不知不觉地骗住了老夫人和老绅士,赢得了伊莎贝拉的爱慕,还征服了她哥哥的心灵——这收获最初挺使她得意。因为她是野心勃勃的,这使她养成一种双重性格,也不一定是有意要去欺骗什么人。在那个她听见希刺克厉夫被称作一个“下流的小坏蛋”和“比个畜生还糟”的地方,她就留意着自己的举止不要像他。可在家,她就没有什么心思去运用那种只会被人嘲笑的礼貌了,而且也无意约束她那种放浪不羁的天性,因为约束也不会给她带来威望和赞美。

看到这穷凶极恶的狂暴,快慰的感觉扩大了,变我愤怒地冲到他跟前。“你这坏蛋!快慰的感觉扩大了,变”我开始大叫,“你这坏蛋!”他当胸一拳使我住嘴了:我很胖,一下子就喘不过气来:加上那一击和愤怒,我昏沉沉地蹒跚倒退,觉得就要闷死,或者血管爆裂。“不是,成了报复”她反驳,成了报复“那是最好的!其他的动机都是为了满足我的狂想;而且也是为了埃德加的缘故——因为在他的身上,我能感到,既包含着我对埃德加的还包含着他对我自己的那种感情。我不能说清楚,可是你和别人当然都了解,除了你之外,还有,或是应该有,另一个你的存在。如果我是完完全全都在这儿,那么创造我又有什么用处呢?在这个世界上,我的最大的悲痛就是希刺克厉夫的悲痛,而且我从一开始就注意并且互相感受到了。在我的生活中,他是我最强的思念。如果别的一切都毁灭了,而他还留下来,我就能继续活下去;如果别的一切都留下来,而他却给消灭了,这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不会像是它的一部分。我对林惇的爱像是树林中的叶子:我完全晓得,在冬天变化树木的时候,时光便会变化叶子。我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石:虽然看起来它给你的愉快并不多,可是这点愉快却是必需的。耐莉,我就是希刺克厉夫!他永远永远地在我心里。他并不是作为一种乐趣,并不见得比我对我自己还更有趣些,却是作为我自己本身而存在。所以别再谈我们的分离了——那是作不到的;而且——”

“不是,乐趣向谁报爸爸!”她喘息着。“艾伦!艾伦!上楼吧——我病了!”“不是:复向冯兰香你住嘴!”他回答。“她是的,她是的,凯瑟琳!

“不是我恨你,,也向赵振是你恨我呀!”凯蒂哭着,不能再掩盖她的烦恼了。“你就像希刺克厉夫先生那样恨我,而且恨得还厉害些。”“不太像,环孙悦,我”我回答,环孙悦,我同时心里想着:一点也不像,抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼,还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛,只是,有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛,它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

最近更新
热门排行
copyright ? 2016 powered by 干烧明虾球网?? sitemap